Bibliothèque nationale fonds fr. 22543

Sigla: 
R
Name: 
Chansonnier La Vallière
Country: 
France
City: 
Paris
Date: 
13th/14th century (c.1300)
Origins: 
Languedoc
Size: 
430x300mm
Number of folios: 
4+147 leaves
Material: 
parchment
Troubador folios: 
all
Notes: 
Dates and Origin from Aubrey, NG. Possibly copied for the court of Rodez. (Aubrey 1996, 46.) For some of the melodies in R, two folio numbers are given: the first is the one in the manuscript itself; the second (in brackets) is the folio number given by the BEdT and Aubrey based on Aubrey's adjustment of folio numbers to include the folios that are missing.

R Melodies

Melody Sourcesort descending Incipit in Manuscript Standard Incipit Troubadour Attribution in Manuscript Genre BEdT ID Title
R 005r Lautrier iustuna sebissa L'autrier jost'una sebissa Marcabru Marcabru pastorella 293,030 293030
R 005v Dire uos uuelh ses duptansa Dirai vos senes doptansa Marcabru Marcabru vers (moral/satirical) 293,018 293018
R 006r De iostals breus iorns els loncs sers Dejosta.ls breus jorns e.ls loncs sers Peire d'Alvergne Peire d'Alvergne vers (love) 323,015 323015R
R 006v Rassa ta(n) derts e monte pueia Rassa, tan creis e mont' e poja Bertran de Born Bertran de Born canso 080,037 80037
R 008r Sieus q(ui)er cosselh belamialama(n)da S'ie.us quier conseill, bel' amig' Alamanda Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill tenso (fictitious) 242,069 242069
R 008v Rei glorios ueray lums e clartatz Reis glorios, verais lums e clartatz Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill alba 242,064 242064
R 009v Leu chansonet e uil Leu chansonet'e vil Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso 242,045 242045
R 025r Pos anc nous ualc amors Pos anc no.us valc amors, seign'en Bertran Granet none tenso 189,005 189005
R 030v Si ay p(er)dut mo saber Si ai perdut mon saber Pons d'Ortafas Pons d'Ortafas canso 379,002 379002
R 036v-37r Bona dona cuy ric pretz fa valer Bona domna, cui rics pretz fai valer Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,004 47004
R 037r Am la fresca clartat Ab la fresca clardat Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,001 47001
R 037r De la iensor com ueial meu semblan De la gensor qu'om vej' al meu semblan Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,005 47005
R 037r Totz temoros e duptans Totz temoros e doptans Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,012 47012
R 037r-v Dona sieu uiuia tostems Domna, si totz temps vivia Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,007 47007
R 037v Aital dona co yeu say Aital domna com eu sai Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,003 47003
R 037v Dona la ienser com ueya Domna, la gensor qu'om veja Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,006 47006
R 037v Tant ma belis ioys e amors e chans Tan m'abelis jois et amors e chans Berenguier de Palazol Berenguier de Palazol canso 047,011 47011
R 039v Ara pot ma dona saber Ara pot ma domna saber Monge de Montaudo Monge de Montaudo canso 305,006 305006
R 040r Mot menueya soauzes dire Fort m'enoja, so auzes dire Monge de Montaudo Monge de Montaudo enog 305,010 305010
R 041v Jamays nulh tems nom poiretz far amors Jamais nul temps no.m pot re far amors Gaucelm Faidit Guillem de Saint Leidier canso 167,030 167030R
R 041v Pus tan mi forsamors que mi fay entremetre Pos tan mi fors'amors que mi fai entremetre Guillem de Saint Leidier Guillem de Saint Leidier canso 234,016 234016R
R 042r Greu fera nulhs homs falhensa Greu feira nuls hom faillensa Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,010 155010R
R 042v Amors m(er)ce no mueira tan souen Amors, merce! no moira tan soven Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,001 155001R
R 042v Mot y fes gran peccat amors Mout i fetz gran peccat amors Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,014 155014R
R 042v Tant mabelis la moros pessamens Tan m'abelis l'amoros pensamens Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,022 155022R
R 042v Ta(n) mou d(e) corteza razo Tan mou de corteza razo Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,023 155023R
R 043r Ay tan gen uens (et) ab tan pauc dafan A! quan gen vens et ab quan pauc d'afan Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,003 155003R
R 043r Sal cor plagues be foruey may sazos S'al cor plagues, be for'oimais sazos Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,018 155018R
R 043r Us uolers otracuiatz Us volers outracuidatz Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,027 155027R
R 043v Ben an mort mi e lor Ben an mort mi e lor Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,005 155005R
R 043v Nom alegra chan ni critz No.m alegra chans ni critz Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,043 167043R
R 044r Lo ient cors onratz Lo gens cors onratz Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,032 167032R
R 044r Mon cor e mi e mas bonas chansos Mon cor e mi e mas bonas chansos Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,037 167037R
R 044r Cha(n)t e deport ioy Chant e deport, joi, domnei e solatz Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,015 167015R
R 044v A semblan del rey tirs Al semblan del rei ties Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,004 167004
R 044v-045r Si tot ai tardat mon chant Si tot m'ai tarzat mon chan Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,053 167053R
R 045v Sanc nulhs homs p(er) auer fin coratge. Si anc nuls hom per aver fi coratge Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,052 167052R
R 046r Tant ai sufert longuamens greu afan Tant ai sofert longamen grant afan Gaucelm Faidit Gaucelm Faidit canso 167,059 167059R
R 046v Anc no mori p(er) amor ni p(er) als Anc no mori per amor ni per al Peire Vidal Peire Vidal canso 364,004 364004R
R 047r Manta ien me mal razona Mainta gens me malrazona Peirol Peire Vidal canso 366,019 366019
R 048r Bem pac diuern (et) destieu Be.m pac d'iverns e d'estiu Peire Vidal Peire Vidal canso 364,011 364011R
R 048v Guerras ni platz no son bos Guerras ni plag no son bo Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso 392,018 392018
R 048v-049r En amor truep alques en quem refra(n)h En amor trop alques en que.m refraing Aimeric de Pegulhan Aimeric de Pegulhan canso 010,025 10025R
R 049r Qui la ue en ditz Qui la vi, en ditz Aimeric de Pegulhan Aimeric de Pegulhan descort 010,045 10045R
R 051v Per dieu amors be sabetz ueramen Per deu, amors, be sabetz veramen Folquet de Marseilla Folquet de Marseilla canso 155,016 155016R
R 052r Las grans beutatz els fis ensenhamens La grans beutatz e.l fis enseignamens Arnaut de Maroill Falquet de Romans canso 030,016 30016
R 052r Sanc fuy bela ni prezada Eu sui tan corteza gaita Cadenet Folquet de Marseilla alba 106,014 106014
R 055v-056r Us gays conortz me fay gaya men far Us gais conortz me fai gajamen far Pons de Capdoill Pons de Capdoill canso 375,027 375027R
R 056v Amors e q(ue)us es ueiaire Amors, e ! que.us es vejaire Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,004 70004
R 056v Can par la flor iustal uert fuelh Quan par la flors josta.l vert foill Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,041 70041R
R 056v Can uei la lauzeta mouer Quan vei l'alauzeta mover Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,043 70043R
R 057r Ab ioi muou lo uers el comens Ab joi mou lo vers e.l comens Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,001 70001R
R 057r Eras no uei luzir solelh Ara no vei luzir soleill Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,007 70007R
R 057r Beman p(er)dut en lay ues uentadorn Be m'an perdut lai enves Ventadorn Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,012 70012R
R 057v Conortz aras say yeu be Conortz, ara sai eu be Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,016 70016R
R 057v Cant lerba fresq(ue)l fuelhapar Quan l'erba fresc' e.l foilla par Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,039 70039
R 057v La dossa uotz ai auzida La doussa votz ai auzida Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn vers (love) 070,023 70023R
R 057v Ar ma cosselhatz senhors Ara·m conseillatz seignor Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,006 70006R
R 057v-058r P(us) mi preiatz senhor Pos mi pregatz, seignor Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,036 70036R
R 058r A tantas bonas chansos A! tantas bonas chansos Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,008 70008
R 058r Lai can uey la fuelha Lanquan vei la foilla Bernart de Ventadorn Bernart de Ventadorn canso 070,025 70025
R 061r Eram req(ue)r sa costume son us Ara.m requier sa costum'e son us Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso 392,002 392002
R 061r Sauis e fols. humils (et) ergulhos Savis e fols, humils et orgoillos Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso 392,028 392028
R 061v Atressi ay guerreyat ab amor Eissament ai guerrejat ab amor Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso 392,013 392013
R 061v Nom agradiuerns ni pascors No.m agrad'iverns ni pascors Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso 392,024 392024
R 061v-062r Aras pot hom conoisser e proar Ara pot hom conoisser e proar Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras canso de crozada 392,003 392003
R 062r Kalenda maya Calenda maja Raimbaut de Vaqueiras Raimbaut de Vaqueiras estampida 392,009 392009
R 063r Lai can uey florir lespiga Lanquan vei florir l'espiga Guillem Ademar Jaufre Rudel de Blaja canso 202,008 202008
R 063r No sap cantar quil so nom ditz No sap chantar qui.l so no di Jaufre Rudel de Blaja Jaufre Rudel de Blaja vers (love, canso) 262,003 262003
R 063r Lai ca(n) li ior(n) so(n) lo(n)c e(n) may Lanquan li jorn son lonc en mai Jaufre Rudel de Blaja Jaufre Rudel de Blaja vers (love, canso) 262,002 262002R
R 063v Can lo rieu de la fontayna Quan lo rius de la fontana Jaufre Rudel de Blaja Jaufre Rudel de Blaja vers (love, canso) 262,005 262005
R 063v Can lo rossinhol el fulhos Quan lo rossignols el foillos Jaufre Rudel de Blaja Jaufre Rudel de Blaja vers (love, canso) 262,006 262006
R 063v Cant hom es en autrui poder Quant hom es en autrui poder Peire Vidal Peire Vidal canso 364,039 364039R
R 064r Nulhs hom nos pot damor gandir Nuls hom no pot d'amor gandir Peire Vidal Peire Vidal canso 364,031 364031
R 064r Si col paubre can iatz el ric ostal Plus que.l paubres, quan jai el ric ostal Peire Vidal Peire Vidal canso 364,036 364036
R 064v Neus ni glatz ni plueyas ni fanh Neus ni gels ni ploja ni faing Peire Vidal Peire Vidal canso 364,030 364030
R 064v Jes per temps fer e brau Ges pel temps fer e brau Peire Vidal Peire Vidal canso 364,024 364024
R 064v Sieu fos en cort que hom tengues drechura S'eu fos en cort on hom tengues drechura Peire Vidal Peire Vidal canso 364,042 364042
R 065r Baros de mon dan couit Baro, de mon dan covit Peire Vidal Peire Vidal canso 364,007 364007
R 066r Conplidas sazos nouelas e plazens Coindas razos e novelas plazens Uc Brunet Uc Brunet sirventes 450,003 450003
R 069v Un siruentesc nouel uuelh comensar Un sirventes novel voill comensar Peire Cardenal Peire Cardenal canso (sacred) 335,067 335067
R 072r Ricx hom que greu ditz vertatz Rics hom que greu ditz vertat e leu men Peire Cardenal Peire Cardenal sirventes 335,049 335049
R 072v Ar mi puesc yeu lauzar damor Ar mi posc eu lauzar d'amor Peire Cardenal Peire Cardenal canso 335,007 335007
R 079r [R 81r] Sim destrenhetz dona uos (et) amors Si.m destreignetz, domna, vos et amors Arnaut de Maroill Arnaut de Maroill canso 030,023 30023
R 079v [R81v] La franca captenensa La franca captenensa Arnaut de Maroill Arnaut de Maroill canso 030,015 30015
R 081r [R 83r] Lensenhame(n)s el p(re)tz e la valor L'enseignamens e.l pretz e la valors Arnaut de Maroill Arnaut de Maroill canso 030,017 30017
R 082r [R 84r] No puesc sofrir cala dolor No posc sofrir qu'a la dolor Guiraut de Borneill Guiraut de Borneill canso 242,051 242051
R 083r [R 85r] Entre dos uolers soi pessieus Entre dos volers sui pensius Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,028 406028
R 083v [R 85v] Benai al messatgiers Ben aja.l messatgiers Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,015 406015
R 083v [R 85v] Si tot mes ma donesq(ui)ua Si tot s'es ma domn'esquiva Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,040 406040
R 083v [R 85v] Bel mes quieu chant e condey Bel m'es qu'eu chant e coindey Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,012 406012
R 083v [R 85v] Aisi com es gensers pascors Aissi cum es genser pascor Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,002 406002R
R 083v-084r [R 85v-86r] Be magradal bel temps destieu Be m'agrada.l bels temps d'estiu Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,013 406013R
R 084-085r [R 86r] Tals uay mon chan enq(ue)ren Tals vai mon chant enqueren Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,042 406042
R 084-085v [R 86v] Er agrobs q(uem) aizis Ara m'agr'ops que m'aizis Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,009 406009
R 084-085v [R 86v] Res contramors non es guirens Res contr'amor non es guirens Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,036 406036
R 084-085v [R 86v] Tot can fas de be ni dic Tot quan fatz de be ni dic Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,044 406044
R 084-85r [R 86r] Sel cuy ioy tanh ni chantar sap Cel cui jois taing ni chantar sap Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,018 406018
R 084-85r [R 86r] Selh que no uol auzir chansos Cel que no vol auzir chansos Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,020 406020R
R 086r [R 87r] Contramors uauc durs (et) embroncx Contr'amor vauc durs et enbroncs Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,023 406023
R 086r [R 87r] Damors son tug mey cossiriers D'amor es totz mos consiriers Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,024 406024
R 086v [R 87v] Chans cant non es qui lentenda Chans, quan non es qui l'entenda Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,022 406022
R 086v [R 87v] Un sonet mes bel q(ue)spanda Un sonet m'es bel qu'espanda Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,047 406047
R 087r [R 88r] Loncx te(m)ps ai auut cossiriers Lonc temps ai avutz consiriers Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,031 406031
R 087r [R 88r] A penas say do(n) maprenh A penas sai don m'apreing Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,007 406007R
R 087r-v [R 88r-v] Chansoneta farai uencut Chansoneta farai vencutz Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,021 406021
R 087v [R 88v] Cora q(ue) mi fes doler Cora que.m fezes doler Peirol Peirol canso 366,009 366009R
R 087v [R 88v] Er ab la forsa del freys Ar ab la forsa dels freis Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,008 406008
R 087v [R 88v] Sim fos de mos chantars paruen Si.m fos de mon chantar parven Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,039 406039
R 087v [R 88v] Ben aial cortes essiens Ben aja.l cortes esciens Raimon de Miraval Raimon de Miraval canso 406,014 406014
R 088r [R 89r] Atressi col signes fay Atressi co.l signes fai Peirol Peirol canso 366,002 366002
R 088r [R 89r] Nulhs hom en re no falh Nuills hom en re no faill Raimbaut de Vaqueiras Peirol canso 392,026 392026
R 088v [R 89v] Mentensio ay toten un uers meza M'entension ai tot'en un vers meza Peirol Peirol canso 366,020 366020
R 103v [R 104v] Aisi pert poder amors Aissi pert poder amors Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,006 248006
R 103v [R 104v] En re nos melhur En re no.s meillura Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,026 248026
R 103v [R 104v] Tant mes plazens le mal damor Tan m'es plazens lo mals d'amor Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,082 248082
R 103v-104r [R 104v-105r] Tant uey ques ab ioy pretz mermatz Tan vei qu'es ab joi pretz mermatz Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,083 248083
R 104r [R 105r] Aisi com selh que franchamens estay Aissi com cel que francamen estai Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,005 248005
R 104r [R 105r] Amors p(us) a uos falh poders Amors, pos a vos faill poders Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,010 248010
R 104r [R 105r] Nom sai damor si mes mala o bona No.m sai d'amor si m'es mala o bona Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,058 248058
R 104r-v [R 105r-v] A mon dan soy esforsieus A mon dan sui esforcius Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,008 248008
R 104v [R 105v] Ab lo temps agradieu gay Ab lo temps agradiu, gai Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,001 248001
R 104v [R 105v] Aisi com es sobro(n)rada Aissi quon es sobronrada Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,007 248007
R 104v [R 105v] Bem merauilh conon es enueios Be.m meraveill co non es envejos Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,018 248018
R 104v [R 105v] Bem uolgra damor partir Be.m volgra d'amor partir Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,019 248019
R 105r [R 106r] Ab pauc er descauzitz Ab pauc er decazutz Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,002 248002
R 105r [R 106r] Anc non agui nulh temps de far chanso Anc non aigui nul temps de far chanso Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,013 248013
R 105r [R 106r] De far chanso soy marritz De far chanso sui marritz Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,023 248023
R 105r [R 106r] Si iam deu mos chans ualer Si ja.m deu mos chans valer Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,080 248080
R 105r-v [R 106r-v] Car dreg ni fes Quar dregz ni fes Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,067 248067
R 105v [R 106v] Humils forfaitz repres e penedens Humils, forfagz, repres e penedens Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,044 248044
R 105v [R 106v] Mot me te(n)c be p(er) paguat Mout me tenc be per pagatz Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,056 248056
R 105v [R 106v] Ples de t(ri)stor Ples de tristor, marritz e doloiros Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers (planh) 248,063 248063
R 105v [R 106v] De mi do(n)s e damor De midons e d'amor Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,024 248024
R 106r [R 107r] Oguan no cugiey chantar Ogan no cugei chantar Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,060 248060
R 106r [R 107r] Fis e uerais e pus ferm que no suelh Fis e verais e plus ferms que no soill Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,029 248029
R 106r [R 107r] Grans afans es ad home uergonhos Grans afans es ad ome vergoignos Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,033 248033
R 106r [R 107r] Jhesu crist filh de dieu uieu Jhesus Cristz, fills de Deu viu Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,046 248046
R 106v [R 107v] Karitatz (et) amor e fes Karitatz / et amors e fes Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,048 248048
R 106v [R 107v] Los bes quieu uuelh truepen amor Los bes qu'eu trop en amor Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,053 248053
R 106v [R 107v] Razos maduy uoler q(ui)eu chant souen Razos m'adui / voler qu'eu chan soven Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,071 248071
R 106v [R 107v] Uolontiers faria Volontiers faria Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,085 248085
R 107r [R 108r] Creyre man fag miey dezir Creire m'an fag mei dezir Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,021 248021
R 107r [R 108r] Quim disses non a dos ans Qui.m disses non a dos ans Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,068 248068
R 107r [R 108r] Sieu ia trobat non agues S'ieu ja trobat non agues Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,079 248079
R 107r [R 108r] Cristias uey p(er)ilhar Xristians vei perillar Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,087 248087
R 107r [R 108r] Juerns nom te de chantar embarguat Yverns no.m te de chantar embargat Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,089 248089
R 107v [R 108v] En tot cant huey saupes En tot quan qu'eu saupes Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,027 248027
R 107v [R 108v] Mentaugutz Mentaugutz Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,055 248055
R 107v [R 108v] Per proar si pro priuatz Per proar si pro privatz Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,062 248062
R 107v [R 108v] Pus sabers nom val ni sens Pos sabers no.m val ni sens Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,066 248066
R 107v [R 108v] Q(ui)s tolgues es te(n)gues Qui.s tolgues Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,069 248069
R 108r [R 109r] Anc may p(er) aital razo(n) Anc mais per aital razo Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,012 248012
R 108r [R 109r] Fortz guerra fay tot lo mon guerreyar Fortz guerra fai tot lo mon guerrejar Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,030 248030
R 108r [R 109r] Gaug ai car esper damor Gaug ai, car esper d'amor Guiraut Riquier Guiraut Riquier canso 248,031 248031
R 108r [R 109r] Lo mons par enchantatz Lo mons par enchantatz Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,052 248052
R 108v [R 109v] Obs magra que mos uolers Ops m'agra que mos volers Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,061 248061
R 108v [R 109v] Jamay non e hom en est mon grazitz Jamais non er hom en est mon grazitz Guiraut Riquier Guiraut Riquier vers 248,045 248045
R 110v [R 111v] No(n) cugiey may desta razo No cugei mais d'esta razo chantar Guiraut Riquier Guiraut Riquier retroencha 248,057 248057
R 110v [R 111v] Pus astres nom es donatz Pos astres no m'es donatz Guiraut Riquier Guiraut Riquier retroencha 248,065 248065
R 110v [R 111v] Si chans me pogues valensa Si chans me pogues valensa Guiraut Riquier Guiraut Riquier retroencha 248,078 248078